
好词典

源自拉丁语 'contractor'(签订协议者),由 'con-'(一起)和 'trahere'(拉、拖)组成,后经古法语传入英语。
❶ 承包商,指与个人或公司签订合同,负责完成特定工作或提供服务的个人或公司。通常用于建筑、IT等行业。
“The construction company hired several contractors to complete the project on time.”
(建筑公司雇佣了几名承包商以确保项目按时完成。)
“Many IT contractors work remotely for clients around the world.”
(许多IT承包商为全球客户远程工作。)
independent contractors — 独立承包商,指不隶属于任何公司,自主承接项目的专业人士。
“The company prefers to hire independent contractors for short-term projects.”
(该公司更倾向于为短期项目雇佣独立承包商。)
general contractors — 总承包商,负责协调整个建设项目并管理分包商的主要承包商。
“The general contractor is responsible for overseeing all aspects of the building construction.”
(总承包商负责监督建筑施工的各个方面。)