
好词典

源自法语coordination,由拉丁语co-(共同)+ordinare(安排)构成,字面意思为共同安排。
❶ 协调,指不同部分或人员之间有序配合以达到共同目标的行为或能力。常用于描述团队合作或身体动作的配合。
“Good coordination between departments is essential for project success.”
(部门间的良好协调对项目成功至关重要。)
“The dancer's perfect coordination amazed the audience.”
(舞者完美的肢体协调令观众惊叹。)
❶ 配合,特指身体各部位协同工作的能力,如运动或精细动作中的协调性。
“The child's motor coordination is developing well.”
(这个孩子的运动协调能力发展良好。)
“Juggling improves hand-eye coordination.”
(杂耍能改善手眼协调能力。)
hand-eye coordination — 手眼协调能力,指手部动作与视觉感知配合的能力,常见于运动或精细操作中。
“Video games can improve hand-eye coordination.”
(电子游戏可以改善手眼协调能力。)
lack of coordination — 缺乏协调,描述组织或个人间配合不足的状态,可能导致效率低下或混乱。
“The failure was due to a lack of coordination between teams.”
(失败是由于团队间缺乏协调造成的。)