
好词典

源自中古法语 'correspondre',由拉丁语 'cor-'(共同)和 'respondere'(回答)组成,字面意为‘相互回应’。
❶ 指两者之间存在相似性或一致性,常用于描述事物间的匹配关系或逻辑关联。
“The numbers on the map correspond to the locations listed in the guide.”
(地图上的数字与指南中列出的位置相对应。)
“Her description didn't correspond with the actual events.”
(她的描述与实际发生的事件不符。)
❶ 通过信件或电子邮件进行交流,强调书面沟通的持续性。
“They corresponded for years before finally meeting.”
(他们在最终见面之前通信了好几年。)
“She corresponds regularly with her colleagues abroad.”
(她定期与国外的同事通信。)
correspond with — 表示与某人保持通信联系,或指某事物与另一事物相符。
“I correspond with my pen pal in Japan every month.”
(我每个月都与日本的笔友通信。)
correspond to — 指某事物与另一事物在特征、数量或功能上相匹配或等同。
“The numbers correspond to the items on the checklist.”
(这些数字对应检查清单上的项目。)