
correspondents
词源
源自法语 'correspondant',来自拉丁语 'correspondere',由 'cor-'(一起)和 'respondere'(回答)组成,意为'互相回应'。
noun
❶ 指为报纸、杂志、电视台等媒体机构报道新闻的记者,通常驻守在特定地区或国家,负责发送新闻报道。
“The newspaper has correspondents in over 50 countries.”
(这家报纸在50多个国家驻有记者。)
“Foreign correspondents often report on events from conflict zones.”
(驻外记者经常从冲突地区发回报道。)
❶ 指通过信件、电子邮件等方式与某人保持通信联系的人。
“They became regular correspondents after meeting at a conference.”
(他们在一次会议上认识后成为了经常通信的笔友。)
“My grandmother kept all the letters from her wartime correspondents.”
(我祖母保存着战时所有通信者的来信。)
常见短语
foreign correspondent — 指被派驻到国外报道新闻的记者,专门负责报道国际新闻和事件。
“The foreign correspondent provided live updates from the scene of the protest.”
(驻外记者从抗议现场发回了实时报道。)
war correspondent — 专门报道战争和冲突地区的记者,通常需要冒很大风险在前线进行报道。
“The war correspondent's firsthand accounts brought the reality of the conflict to viewers worldwide.”
(战地记者的第一手报道让全球观众了解了冲突的真实情况。)