
corresponds
词源
源自中古法语 'correspondre',由拉丁语 'cor-'(共同)和 'respondere'(回答)组成,字面意为'相互回应'。
verb
❶ 指两事物在性质、数量或功能上相互匹配或一致,常用于描述数据、信息或特征的对应关系。
“The numbers on the left correspond to the items listed on the right.”
(左侧的数字与右侧列出的项目相对应。)
“Her description corresponds closely with the witness's account.”
(她的描述与证人的陈述高度吻合。)
❶ 指通过书信、邮件等方式与他人保持联系,强调双向交流。
“They corresponded regularly while she was studying abroad.”
(她在国外留学期间,他们经常通信。)
“He corresponds with scientists around the world to share research findings.”
(他与世界各地的科学家通信以分享研究成果。)
常见短语
correspond to — 表示某事物与另一事物在特定方面相匹配或等同,常用于描述数据、特征或条件的对应关系。
“The numbers in the first column correspond to the student IDs.”
(第一列中的数字对应学生的学号。)
correspond with — 既可用于表示事物间的匹配关系,也可指人与人之间的书信往来,需根据上下文判断具体含义。
“The results correspond with our initial hypothesis.”
(结果与我们最初的假设一致。)