
好词典

源自中古英语'couche',来自古法语'coucher'(躺下),最终源自拉丁语'collocare'(放置)。
❶ 一种长形家具,通常带有靠背和扶手,供多人坐下休息或睡觉使用。比沙发更正式,常见于客厅或起居室。
“She curled up on the couch with a good book.”
(她蜷缩在长沙发上看一本好书。)
“The leather couch in the living room is very comfortable.”
(客厅里的皮沙发非常舒适。)
❶ 以某种特定方式表达或陈述某事,通常指用谨慎或委婉的措辞。常用于正式写作或演讲中。
“The diplomat couched his criticism in polite terms.”
(这位外交官用礼貌的措辞表达了他的批评。)
“The agreement was couched in legal language.”
(该协议是用法律语言表述的。)
couch potato — 指长时间坐在沙发上看电视、不活跃的人,形容懒惰或缺乏运动的生活方式。
“After retirement, he became a real couch potato, watching TV all day.”
(退休后,他变成了一个真正的沙发土豆,整天看电视。)