好词典
countertransference
UK //ˌkaʊn.tə.trænzˈfɜː.rəns//US //ˌkaʊn.t̬ɚ.trænsˈfɝː.əns//
词源
源自德语 Gegenübertragung（字面意为'反向转移'），1910年由弗洛伊德学生Sandor Ferenczi首次提出，后经精神分析学派发展完善。
noun
❶ 指心理治疗师对患者无意识产生的情感反应，可能影响治疗过程。源自治疗师自身经历或未解决的情感问题。
“The therapist recognized her irritation as countertransference stemming from her own childhood issues.”
（治疗师意识到她的烦躁情绪是源于自身童年问题的反移情反应。）
“Supervision helps clinicians identify and manage countertransference reactions.”
（督导帮助临床医师识别和管理反移情反应。）
同义词:therapist's transference, clinician's reaction, professional transference
常见短语
countertransference reaction — 特指治疗师在临床互动中产生的具体情绪或行为反应，需要专业觉察和管理。
“The sudden fatigue she felt during sessions was identified as a countertransference reaction.”
（她在咨询中突然感到的疲惫被确认为一种反移情反应。）