好词典

coup

UK //kuː//US //kuː//

词源

源自法语 coup(打击),最终来自拉丁语 colaphus(拳头击打),17世纪进入英语。军事政变含义始于19世纪。

noun

❶ 指突然且通常通过武力手段夺取政权的行为,常见于军事政变或政治颠覆事件。

“The military staged a coup and overthrew the government.”

(军方发动政变推翻了政府。)

“The failed coup attempt led to widespread arrests.”

(政变企图失败导致大规模逮捕。)

❶ 指在商业或竞争中取得的惊人成功或巧妙行动,常带有出人意料的意味。

“Landing that client was a major coup for our small firm.”

(拿下那个客户是我们小公司的重大胜利。)

“The fashion designer's latest show was a real coup.”

(这位时装设计师的最新秀场大获成功。)

同义词:takeover, putsch, overthrow, achievement, success

常见短语

coup d'état — 专指通过非法手段突然推翻现有政府的军事或政治行动,通常伴随武力手段。

“The coup d'état resulted in the dissolution of parliament.”

(这场政变导致议会解散。)

coup de grâce — 原意为致命一击,现常比喻决定性的最后一击或完美收尾动作。

“The final goal was the coup de grâce that secured their victory.”

(最后的进球成为锁定胜局的制胜一击。)