
好词典

源自古英语 'cradol',可能与古高地德语 'kratto'(篮子)有关,最早记录于公元9世纪。
❶ 摇篮,指婴儿睡觉的小床,通常带有可以摇晃的支架。也比喻事物的发源地或初期阶段。
“The baby slept peacefully in the wooden cradle.”
(婴儿在木制摇篮里安静地睡着。)
“Greece is often called the cradle of Western civilization.”
(希腊常被称为西方文明的摇篮。)
❶ 轻轻怀抱或托住某物,动作轻柔如同抱婴儿。也指将听筒放在肩上接电话的老式动作。
“She cradled the injured bird in her hands.”
(她双手轻轻捧着受伤的小鸟。)
“He cradled the phone between his ear and shoulder while typing.”
(他打字时把电话听筒夹在耳朵和肩膀之间。)
from the cradle to the grave — 从生到死,形容贯穿人的整个生命过程,多用于社会保障或政策描述。
“The welfare system provides care from the cradle to the grave.”
(福利制度提供从生到死的全面保障。)
rob the cradle — 与比自己年轻许多的人谈恋爱,通常带有年龄差距过大的调侃意味。
“Everyone teased John for robbing the cradle when he dated a college freshman.”
(当约翰和大学新生约会时,大家都笑他老牛吃嫩草。)