好词典

cradling

UK //ˈkreɪdlɪŋ//US //ˈkreɪdlɪŋ//

词源

源自中古英语 'cradel'(摇篮),最终源于原始日耳曼语 *kradalaz,与古诺尔斯语 'kraddr'(篮子)相关,动词用法首次记录于16世纪。

noun

❶ 指轻轻抱着或支撑某物的动作,尤其像摇篮般温柔地摇晃或托住,常用于描述抱婴儿或小心保护物品的姿态。

“She sat on the porch, cradling her newborn baby in her arms.”

(她坐在门廊上,双臂轻轻环抱着刚出生的婴儿。)

“The firefighter was seen cradling the injured cat rescued from the tree.”

(人们看到消防员小心翼翼地托着从树上救下的受伤猫咪。)

❶ 建筑术语,指用木条或金属支架支撑结构的动作或装置,常见于修复或固定墙体、天花板时使用。

“The workers installed temporary cradling to support the cracked ceiling.”

(工人们安装了临时支架来支撑开裂的天花板。)

“Medieval builders used wooden cradling to reinforce cathedral arches.”

(中世纪工匠用木制支架加固大教堂的拱顶。)

同义词:holding, supporting, nestling, embracing, bracing

verb

❶ 以温柔或保护性的方式抱住或托住某物,动作轻柔如同摇篮的晃动。

“She was cradling the injured bird in her palms to keep it warm.”

(她用手心轻轻托着受伤的小鸟给它保暖。)

“The father cradled his daughter's head as she fell asleep on his shoulder.”

(女儿在父亲肩上睡着时,他轻轻托着她的头。)

同义词:rocking, holding, supporting, enclosing, nurturing

常见短语

cradling position — 指抱婴儿或物品时手臂形成的保护性姿势,能提供舒适感和稳定性。

“New parents are taught the proper cradling position to support a baby's neck.”

(新手父母会被教导用正确环抱姿势托住婴儿的颈部。)

cradling the phone — 形容用肩膀和耳朵夹住电话的动作,同时腾出双手做其他事情。

“She was cradling the phone between her ear and shoulder while typing notes.”

(她一边用肩膀夹着电话,一边打字记录。)