
好词典

源自法语 'créole',来自西班牙语 'criollo'(殖民地出生的欧洲人),最终源于拉丁语 'creare'(创造、生育)。
❶ 克里奥尔语,指由不同语言混合发展而成的稳定语言,通常在殖民地或贸易地区形成,具有简化语法和丰富词汇的特点。
“Haitian Creole is widely spoken in Haiti.”
(海地克里奥尔语在海地广泛使用。)
“Louisiana Creole has influences from French, Spanish, and African languages.”
(路易斯安那克里奥尔语受到法语、西班牙语和非洲语言的影响。)
❶ 克里奥尔人,指出生在美洲殖民地但具有欧洲(尤其是西班牙或法国)血统的后裔,或泛指混血族群。
“The Creoles of New Orleans have a distinct cultural identity.”
(新奥尔良的克里奥尔人有着独特的文化认同。)
“Creole cuisine blends French, Spanish, and African flavors.”
(克里奥尔菜肴融合了法国、西班牙和非洲的风味。)
Creole culture — 指克里奥尔人发展出的混合文化,通常融合了欧洲、非洲和美洲本土元素,体现在音乐、饮食和传统中。
“Creole culture in Louisiana is celebrated through jazz and Mardi Gras.”
(路易斯安那的克里奥尔文化通过爵士乐和狂欢节得到展现。)