
好词典

源自中古英语 cromelen,与古英语 crymel(碎屑)相关,拟声词演变而来,模仿物体碎裂时的声响。
❶ 形容物体因老化或损坏而逐渐破碎、剥落的状态,常用于描述建筑、岩石等硬质材料的衰败过程。
“The old castle walls were crumbling after centuries of neglect.”
(古老的城堡城墙因年久失修而逐渐崩塌。)
“She brushed away the crumbling plaster from the windowsill.”
(她拂去窗台上剥落的灰泥碎屑。)
❶ 指物体逐渐破碎或瓦解的动作过程,也可比喻制度、关系等抽象事物的衰退。
“The ancient manuscript was crumbling to dust in the library.”
(这份古老手稿正在图书馆里逐渐化为尘埃。)
“Their marriage started crumbling after the financial crisis.”
(他们的婚姻在经济危机后开始破裂。)
crumbling away — 描述某物持续且不可逆地逐渐消失或分解的过程,常带有惋惜意味。
“The historic frescoes are crumbling away due to humidity.”
(因潮湿问题,这些历史壁画正在逐渐剥落消失。)
crumbling infrastructure — 特指年久失修的道路、桥梁等公共设施的老化状态,常见于社会议题讨论。
“The city council debated how to fix the crumbling infrastructure.”
(市议会就如何修缮老化基础设施展开辩论。)