好词典
cues
UK //kjuːz//US //kjuːz//
词源
源自16世纪法语单词 'queue'（尾巴），后演变为指代台球杆。'暗示'的释义可能来自剧场术语，原指演员上场前写在剧本尾部的提示词。
noun
❶ 指暗示或信号，用于提示某人该做什么或如何反应。常见于表演、对话或社交场合中引导行为的非语言提示。
“The actor missed his cue to enter the stage.”
（演员错过了他上台的提示。）
“She took her cue from his smile and started the presentation.”
（她从他的微笑中得到暗示，开始做报告。）
❶ 台球等运动中用于击球的细长杆，通常由木材或复合材料制成，一端装有皮头。
“He chalked the tip of his cue before taking the shot.”
（他在击球前给球杆的皮头擦了巧粉。）
“The pool hall had a rack of custom cues for players to choose from.”
（台球厅有一排定制球杆供玩家选择。）
同义词:signal, hint, indication, prompt, clue
verb
❶ 给某人暗示或提示，通常通过动作、眼神或特定信号引导对方采取行动。
“The host cued the band to start playing.”
（主持人示意乐队开始演奏。）
“She cued him discreetly to leave the room.”
（她 discreetly 暗示他离开房间。）
同义词:signal, prompt, indicate
常见短语
take one's cue from — 模仿或效仿某人的行为，根据他人的行动来决定自己的做法。常用于社交或学习情境中。
“New employees often take their cue from more experienced colleagues.”
（新员工通常会效仿更有经验的同事的做法。）
on cue — 恰好在预期或安排的时机发生，常用于描述完美同步的事件。
“As if on cue, the rain started just as we finished the picnic.”
（仿佛安排好似的，我们刚结束野餐就开始下雨了。）