好词典
dabei
UK /daˈbaɪ/US /daˈbaɪ/
词源
源自德语，由‘da’（那里）和‘bei’（在…旁边）组成，字面意思是‘在那里’或‘在旁边’。
adverb
❶ 德语副词，表示‘同时’或‘在做某事的过程中’，常用于描述伴随发生的动作或状态。
“Er arbeitet und hört dabei Musik.”
（他一边工作一边听音乐。）
“Sie kocht und singt dabei.”
（她一边做饭一边唱歌。）
❶ 表示‘尽管如此’或‘然而’，用于转折或强调某种情况的存在。
“Es regnet, aber wir gehen trotzdem spazieren.”
（下雨了，但我们还是去散步。）
“Er ist müde, aber er arbeitet weiter.”
（他很累，但他继续工作。）
同义词:gleichzeitig, trotzdem, dennoch
常见短语
dabei sein — 表示‘参与’或‘在场’，常用于描述某人是否参加某个活动或事件。
“Wirst du bei der Party dabei sein?”
（你会参加派对吗？）
dabei helfen — 表示‘帮忙’或‘协助’，常用于描述在某件事中提供帮助。
“Kannst du mir dabei helfen?”
（你能帮我一下吗？）