
好词典

源自中古英语 dagge,可能来自古诺尔斯语 dögg(露水),因粪块常与湿气凝结有关。澳大利亚俚语用法最早记录于1960年代。
❶ 指挂在羊屁股上干掉的粪便块,常见于羊毛中。在澳大利亚俚语中也用来形容笨拙或古怪的人。
“The farmer removed the dags from the sheep's wool.”
(农夫清除了羊身上干结的粪块。)
“He's such a dag, always telling silly jokes.”
(他真是个怪人,总讲些无聊的笑话。)
❶ 剪除羊身上干结的粪块,是羊毛处理的一道工序。
“They dagged the sheep before shearing.”
(剪羊毛前他们先清理了羊身上的粪块。)
“Dagging improves the quality of the wool.”
(清理粪块能提高羊毛质量。)
daggy — 形容人衣着邋遢或行为古怪,带有幽默或亲昵的意味。
“Your daggy old sweater is actually quite charming.”
(你那件邋遢的旧毛衣其实挺有特色的。)