
好词典

源自中古英语 'dampned',来自古法语 'damner',最终源于拉丁语 'damnare',意为'谴责'或'判刑'。
❶ 形容人或事物被诅咒、遭天谴的状态,带有强烈负面情感色彩,常用于表达愤怒或厌恶。
“The damned soul wandered in the darkness forever.”
(那个被诅咒的灵魂永远在黑暗中徘徊。)
“He's a damned liar who can't be trusted.”
(他是个该死的骗子,根本不可信。)
❶ 作为副词时表示极度或非常,用于加强语气,通常带有负面情绪。
“It's damned cold outside today.”
(今天外面冷得要命。)
“You're damned right about that!”
(关于那件事你他妈说得太对了!)
damned if I do, damned if I don't — 形容进退两难的困境,无论选择哪条路都会带来不好的结果。
“If I tell the truth, she'll be angry, and if I lie, she'll find out. I'm damned if I do, damned if I don't.”
(如果我说实话她会生气,如果说谎她也会发现。我真是进退两难。)
give a damned — 表示在乎或关心某事,常用于否定句中表示毫不在意。
“I don't give a damned about what they think of me.”
(我根本不在乎他们对我的看法。)