好词典
dangle
UK //ˈdæŋ.ɡəl//US //ˈdæŋ.ɡəl//
词源
源自中古英语 dangel（摇摆），可能模仿物体晃动的动作音。与古挪威语 dǫngla（摇摆）有关。
verb
❶ 悬挂或摇摆，指物体一端固定，另一端自由地垂下来或晃动。常用于描述钥匙链、耳环等小物件。
“The keys dangled from his belt as he walked.”
（他走路时钥匙在腰带上晃来晃去。）
“Her earrings dangled gracefully with every movement.”
（她的耳环随着每个动作优雅地摆动。）
❶ 用某物诱惑某人，常指以利益或承诺吸引对方，但可能不会真正兑现。
“The boss dangled a promotion in front of him to keep him working late.”
（老板用升职诱惑他让他加班。）
“They dangled the chance to meet the celebrity as a prize.”
（他们把见到名人的机会作为奖品来吸引人。）
同义词:hang, swing, suspend, tempt, lure
noun
❶ 悬挂或摇摆的动作或状态，通常描述物体垂下的样子。
“The dangle of the chandelier made the room feel elegant.”
（枝形吊灯的垂坠感让房间显得优雅。）
“He adjusted the dangle of his necklace in the mirror.”
（他在镜子里调整项链垂下的长度。）
同义词:hang, droop, swing
常见短语
dangle a carrot — 用奖励作为诱饵，类似于中文的'吊胃口'，常用于激励或操控行为。
“The company dangled a carrot of extra bonuses to improve productivity.”
（公司用额外奖金作为诱饵来提高生产力。）
leave someone dangling — 让某人处于不确定的等待状态，不给予明确答复或结果。
“After the interview, they left me dangling for weeks without a response.”
（面试后他们让我干等了好几周都没有回复。）