
好词典

源自中古高地德语“danne”,与古英语“þonne”(then)同源,表示时间或逻辑上的顺序。
❶ 德语中的时间副词,表示“然后”或“接着”,用于描述动作或事件的先后顺序。
“Ich gehe einkaufen, dann koche ich das Abendessen.”
(我去购物,然后做晚饭。)
“Erst lerne ich, dann spiele ich.”
(我先学习,然后玩耍。)
❶ 德语中用于表达逻辑结果或推论,相当于“那么”或“因此”。
“Wenn es regnet, dann bleiben wir zu Hause.”
(如果下雨,那么我们就待在家里。)
“Du bist müde, dann geh schlafen.”
(你累了,那么去睡觉吧。)
und dann — 德语常用短语,表示“然后”或“接着”,用于连接两个连续的动作或事件。
“Ich habe gegessen, und dann bin ich spazieren gegangen.”
(我吃了饭,然后去散步了。)
was dann? — 德语中用于询问接下来的情况或结果,相当于“然后呢?”或“接下来怎么办?”。
“Wir haben das Problem erkannt, aber was dann?”
(我们发现了问题,但接下来怎么办?)