
好词典

源自希腊语 'dekalogos'(十句话),由 'deka'(十) + 'logos'(话语)组成,14世纪通过拉丁语传入英语。
❶ 指《圣经》中上帝通过摩西向以色列人颁布的十条诫命,是犹太教和基督教的重要道德准则。
“The Decalogue forms the foundation of Judeo-Christian ethics.”
(十诫构成了犹太教与基督教伦理的基础。)
“Moses received the Decalogue on Mount Sinai.”
(摩西在西奈山领受了十诫。)
the Decalogue — 特指《圣经·出埃及记》记载的十条诫命,常见于宗教文献和道德讨论中。
“The sermon focused on the third commandment of the Decalogue.”
(这次布道着重讲解了十诫中的第三条诫命。)