
好词典

源自拉丁语 'decipere'(欺骗),通过古法语 'deceptif' 进入英语,后缀 '-ly' 构成副词形式。
❶ 指事物表面看起来与实际情况不同,容易让人产生误解。常用于描述看似简单实则复杂,或看似无害实则危险的情况。
“The math problem looks deceptively simple, but it's actually quite challenging.”
(这道数学题看起来简单得具有欺骗性,实际上却相当具有挑战性。)
“The dessert was deceptively light, containing far more calories than expected.”
(这款甜点看似轻盈,实际热量远超预期。)
deceptively simple — 形容某事物表面看起来非常简单,但实际上很复杂或有深度。常用于描述设计、问题或解决方案。
“The iPhone's interface is deceptively simple, hiding years of engineering work.”
(iPhone的界面看似简单得具有欺骗性,背后隐藏着多年的工程设计。)
deceptively strong — 指某人或某物外表看起来不强壮,但实际上力量惊人。常用于描述人或酒精饮料。
“The cocktail tastes sweet but is deceptively strong.”
(这款鸡尾酒尝起来很甜,但后劲十足。)