好词典
delicate
UK //ˈdel.ɪ.kət//US //ˈdel.ə.kət//
词源
源自拉丁语 'delicatus'，意为'令人愉悦的、精致的'，后通过古法语 'délicat' 进入英语。
adjective
❶ 形容物体易碎或需要小心处理，通常指精致、脆弱的东西，如玻璃器皿或花朵。
“Be careful with that vase—it's very delicate.”
（小心那个花瓶，它非常易碎。）
“The delicate fabric tore easily.”
（这块精致的布料很容易撕破。）
❶ 形容人或情况需要谨慎处理，可能容易受到伤害或冒犯，指敏感或微妙的状态。
“This is a delicate situation that requires diplomacy.”
（这是一个需要外交手段的微妙局面。）
“She's in delicate health after the surgery.”
（手术后她的健康状况很脆弱。）
同义词:fragile, sensitive, subtle, dainty, fine
常见短语
delicate balance — 指需要小心维持的微妙平衡状态，常用于形容关系、生态系统或复杂情况。
“The ecosystem maintains a delicate balance between predators and prey.”
（生态系统在捕食者和猎物之间保持着微妙的平衡。）
delicate matter — 指需要谨慎处理的敏感问题或话题，可能涉及隐私或容易引起争议。
“Bringing up salary is always a delicate matter in interviews.”
（在面试中提出薪资问题总是个需要谨慎处理的敏感话题。）