
好词典

源自拉丁语 'diluvium'(洪水),经古法语 'deluge' 进入英语,与《圣经》中的大洪水(The Deluge)典故相关。
❶ 指突然且大量的降雨,常引发洪水;比喻大量同时出现的事物或信息,让人难以应对。
“The town was hit by a sudden deluge that flooded the streets.”
(小镇遭遇突如其来的暴雨,街道被洪水淹没。)
“After the announcement, we received a deluge of emails from customers.”
(公告发布后,我们收到了顾客如潮水般的邮件。)
❶ 用大量事物淹没或覆盖;比喻使某人或某地承受过多信息或物品。
“The company was deluged with complaints after the product recall.”
(产品召回后,公司被投诉淹没。)
“She deluged her friends with photos from her vacation.”
(她给朋友们狂发度假照片。)
a deluge of — 形容某物以极大量出现,通常带有突然或难以处理的意味。
“The startup faced a deluge of orders after the viral marketing campaign.”
(病毒式营销后,这家初创公司接到了海量订单。)