
好词典
源自拉丁语 'denotationem'(指示、标记),由 'de-'(完全)和 'notare'(标记)组成,15世纪进入英语。
❶ 指词语的字面意义或词典定义,区别于其隐含的情感或文化联想。用于语言学中描述词汇的客观含义。
“The denotation of 'home' is simply a place where one lives.”
('家'的字面意义仅指人们居住的场所。)
“In dictionaries, words are defined by their denotations.”
(词典中通过字面定义来解释词语。)
❶ 符号或标志所直接代表的事物,区别于其象征意义。用于符号学中描述能指与所指的直接关系。
“A red traffic light's denotation is 'stop'.”
(红色交通灯的直接含义是'停止'。)
“The denotation of a skull symbol may be 'death'.”
(骷髅符号的直接所指可能是'死亡'。)
denotation vs connotation — 用于对比词语的字面意义和其隐含的情感或文化联想,常见于语言学和文学分析中。
“When analyzing poetry, we must consider both denotation and connotation.”
(分析诗歌时,我们必须同时考虑字面意义和隐含意义。)