
好词典

源自法语détachement,由détacher(分离)和后缀-ment构成,最终可追溯至拉丁语dis-(分开)+tacca(钉住)。
❶ 指情感上的疏离或客观冷静的态度,表现为不轻易受外界影响或保持距离的状态。
“She viewed the situation with calm detachment.”
(她以冷静超然的态度看待这一局面。)
“His detachment from family matters worried his parents.”
(他对家庭事务的疏离让父母感到担忧。)
❶ 军事上指派遣执行特定任务的小分队,或从大部队中分离出的独立单位。
“A detachment of soldiers was sent to guard the border.”
(一支小分队被派去守卫边境。)
“The naval detachment arrived at the port this morning.”
(海军分遣队今晨抵达港口。)
with detachment — 以超然的态度,描述某人客观冷静地处理事情而不带个人情感。
“The judge examined the evidence with complete detachment.”
(法官以完全客观的态度审查证据。)