
好词典

源自法语 'détachement',由动词 'détacher'(分开、派遣)派生,最终来自古法语 'destachier',意为'解开'或'分离'。
❶ 指军队或组织中独立执行任务的小分队,通常由上级派遣完成特定工作。
“A detachment of soldiers was sent to guard the border.”
(一支小分队被派去守卫边境。)
“The police detachment arrived quickly at the scene.”
(警察分队迅速赶到现场。)
❶ 指情感或态度上的疏离、超然,表示不轻易受外界影响的状态。
“She viewed the situation with calm detachment.”
(她以冷静超然的态度看待这个情况。)
“His detachment made it hard to know what he really felt.”
(他的疏离让人难以知道他真正的感受。)
with detachment — 表示以冷静、客观的态度对待某事,不受情绪影响。
“He analyzed the problem with complete detachment.”
(他以完全客观的态度分析了这个问题。)
military detachment — 指军队中执行特定任务的小型独立单位。
“The military detachment was assigned to protect the supply route.”
(这支军事分队被指派保护补给路线。)