
好词典

源自中古英语 develissh,由 devil(魔鬼) + -ish(形容词后缀)构成,最早记录于14世纪。
❶ 形容事物或行为像魔鬼一样邪恶、恶毒或令人不安,常用于夸张或幽默的语境。
“He gave me a devilish grin before pulling the prank.”
(他恶作剧前冲我露出一个恶魔般的坏笑。)
“The puzzle had a devilish level of difficulty.”
(这个谜题的难度简直像魔鬼设计的。)
❶ 表示程度极高,带有夸张或俏皮的语气,类似中文的“要命的”、“极度的”。
“It's devilish hot today, even the air conditioner can't help.”
(今天热得要命,连空调都不管用了。)
“She drove at a devilish speed on the empty highway.”
(她在空旷公路上开得飞快,简直像不要命。)
devilish clever — 形容聪明到令人不安或惊讶的程度,可能带有狡猾的意味。
“The thief was devilish clever in avoiding all the security cameras.”
(小偷狡猾至极,避开了所有监控摄像头。)
devilish luck — 指极其反常的好运或厄运,带有不可思议的意味。
“He had devilish luck to survive that car crash with only scratches.”
(他简直走了魔鬼运,车祸后仅受擦伤。)