好词典

dicta

UK //ˈdɪktə//US //ˈdɪktə//

词源

源自拉丁语 'dictum',意为 '说过的话',是 'dicere'(说)的过去分词中性形式。

noun

❶ 权威性的声明或主张,尤指法官在判决中附带发表的意见,虽不具有法律约束力但具有说服力。

“The judge's dicta in the case influenced future rulings.”

(法官在该案件中的附带意见影响了未来的裁决。)

“Legal scholars often debate the significance of judicial dicta.”

(法律学者经常讨论司法附带意见的重要性。)

同义词:maxim, aphorism, saying, pronouncement, adage

常见短语

obiter dicta — 法官在判决中附带发表的意见,虽不具有法律约束力但可能影响未来案件。

“The lawyer cited obiter dicta from a previous case to support his argument.”

(律师引用先前案件中的附带意见来支持他的论点。)