
好词典

源自希腊神话中的酒神Dionysus(狄俄尼索斯),后经哲学家尼采在《悲剧的诞生》中发展为文化理论概念。
❶ 形容与酒神狄俄尼索斯相关的特质,指狂野、放纵、感性、不受约束的行为或艺术表现,常与理性克制的阿波罗精神相对。
“The festival had a Dionysian atmosphere with wild dancing and uninhibited revelry.”
(节日充满了狄俄尼索斯式的氛围,人们疯狂舞蹈,纵情狂欢。)
“His poetry reflects a Dionysian embrace of chaos and emotion.”
(他的诗歌体现了对混乱与情感的狄俄尼索斯式拥抱。)
Dionysian spirit — 指追求感官享受、打破常规的自由精神,常用于描述艺术或文化中解放本能的倾向。
“The carnival embodied the Dionysian spirit through its riotous colors and music.”
(狂欢节通过绚丽的色彩和音乐体现了狄俄尼索斯精神。)