
好词典

源自希腊语 Διόνυσος (Diónysos),可能与前希腊语或小亚细亚语言有关,具体词源存在争议。罗马神话中对应神祇为巴克斯(Bacchus)。
❶ 古希腊神话中的酒神,象征狂欢、酿酒、戏剧和丰收,常被描绘为手持酒杯或葡萄藤的年轻男子。
“Dionysus was worshipped in ancient Greece as the god of wine and ecstasy.”
(在古希腊,狄俄尼索斯被尊奉为酒与狂欢之神。)
“The festival of Dionysus included theatrical performances and drinking contests.”
(狄俄尼索斯节的庆祝活动包括戏剧表演和饮酒比赛。)
Dionysian — 形容与狄俄尼索斯相关的特质,如狂喜、放纵或艺术创造力,常与理性克制的阿波罗精神对比。
“Nietzsche contrasted the Dionysian passion with Apollonian order.”
(尼采将狄俄尼索斯式的激情与阿波罗式的秩序相对比。)