
好词典

源自拉丁语 'dis-'(表示否定) + 'passionatus'(充满激情的),16世纪进入英语。
❶ 指不带有个人情感或偏见的,能够客观冷静地看待事物或处理问题,常用于形容人或观点态度。
“The judge gave a dispassionate analysis of the evidence.”
(法官对证据进行了客观冷静的分析。)
“She maintained a dispassionate tone during the heated debate.”
(在激烈的辩论中,她始终保持冷静的语气。)
dispassionate observer — 指一个能够不带个人情感或偏见地观察和评论事件的人,常用于描述中立第三方的角色。
“As a dispassionate observer, he could clearly see both sides of the conflict.”
(作为一个冷静的观察者,他能清楚地看到冲突双方的立场。)
dispassionate analysis — 指基于事实而非情感的理性分析,常用于学术、法律或商业决策等需要客观性的场合。
“The report provided a dispassionate analysis of the economic situation.”
(该报告对经济形势进行了客观的分析。)