好词典

distraction

UK //dɪˈstræk.ʃən//US //dɪˈstræk.ʃən//

词源

源自拉丁语 'distractio',由 'dis-'(分开)和 'trahere'(拉)组成,字面意思是'拉开注意力'。14世纪通过古法语进入英语。

noun

❶ 指让人分心的事物或活动,使人无法集中注意力在当前任务上。常见于学习、工作等需要专注的场景。

“The noise outside was a major distraction while I was studying.”

(外面的噪音在我学习时造成了严重干扰。)

“She turned off her phone to avoid distractions during the meeting.”

(她关掉手机以避免会议期间分心。)

❶ 指娱乐或消遣活动,用来让人暂时忘记烦恼或放松心情。

“Watching movies is her favorite distraction after a long day.”

(看电影是她漫长一天后最喜欢的消遣。)

“The festival provided a welcome distraction from daily routines.”

(这个节日为日常生活提供了愉快的调剂。)

同义词:interruption, diversion, disturbance

常见短语

a welcome distraction — 指令人愉快的分心事物,通常指能让人暂时摆脱烦恼或单调的正面干扰。

“The weekend trip was a welcome distraction from work stress.”

(周末旅行是摆脱工作压力的愉快调剂。)

without distraction — 表示全神贯注、不受干扰地做某事,强调专注状态。

“She worked on the project without distraction for three hours.”

(她全神贯注地在这个项目上工作了三个小时。)