好词典

divert

UK //daɪˈvɜːt//US //daɪˈvɜːrt//

词源

源自拉丁语 'divertere',由 'di-'(分开)和 'vertere'(转向)组成,字面意思为“转向不同方向”。14世纪通过古法语进入英语。

verb

❶ 改变某物的方向或路线,使其转向不同的路径或目的地。常用于交通、水流等具体事物,也可用于抽象概念。

“The construction diverted traffic to a side road.”

(施工将车辆分流到一条辅路上。)

“They diverted the river to prevent flooding.”

(他们改道河流以防止洪水。)

❶ 通过有趣或娱乐性的活动使人分心或感到快乐,常用于暂时缓解压力或无聊的状态。

“The clown diverted the children with funny tricks.”

(小丑用滑稽的把戏逗乐了孩子们。)

“Reading diverts me when I feel stressed.”

(当我感到压力时,阅读能让我放松。)

同义词:redirect, reroute, deflect, distract, amuse

常见短语

divert attention — 转移注意力,指通过某种方式让人不再关注原来的事物或问题。

“The magician used a flashy move to divert attention from his trick.”

(魔术师用一个花哨的动作转移了观众对他戏法的注意力。)

divert resources — 转移资源,指将资金、人力等从原定用途调配到其他方面。

“The company diverted resources to develop the new product.”

(公司将资源调配到新产品的开发上。)