
好词典

源自波斯语 'dīvān',意为'登记册'或'办公室',后演变为指官员或厅堂。通过阿拉伯语传入奥斯曼土耳其语和其他东方语言。
❶ 指东方国家(如奥斯曼帝国、波斯等)的政府高级官员或大臣,通常负责行政或财政事务。
“The diwan was responsible for collecting taxes in the province.”
(这位大臣负责在该省征收税款。)
“The sultan consulted his diwan before making important decisions.”
(苏丹在做出重要决定前会咨询他的大臣们。)
❶ 指东方国家中用于接待宾客或举行正式会议的厅堂或房间,通常装饰华丽。
“The guests were received in the luxurious diwan of the palace.”
(客人们在宫殿豪华的接待厅中受到款待。)
“The diwan was adorned with intricate carpets and cushions.”
(这个厅堂装饰着精美的地毯和靠垫。)
diwan-i-am — 指莫卧儿帝国时期的公共接见大厅,皇帝在此接见臣民和外国使节。
“The emperor held court in the Diwan-i-Am every morning.”
(皇帝每天早晨在公共接见大厅主持朝政。)
diwan-i-khas — 指莫卧儿帝国时期的私人接见厅,皇帝在此接见重要官员和贵宾。
“Important state matters were discussed in the Diwan-i-Khas.”
(重要的国家事务在私人接见厅中讨论。)