
好词典

源自法语词汇 'domaine'(领域、产业),其拉丁语词根为 'dominium'(所有权)。在葡萄酒语境中特指法国受法律保护的产区庄园。
❶ 指法国特定产区的葡萄酒庄园或葡萄园,尤其强调其地理标志和传统酿造工艺。
“This wine comes from a famous domaine in Burgundy.”
(这款酒产自勃艮第的一个著名葡萄酒庄园。)
“The domaine has been producing wine for over 200 years.”
(该庄园已有200多年的酿酒历史。)
grand cru domaine — 特指法国勃艮第或阿尔萨斯地区被列为最高等级的葡萄酒庄园,其生产的葡萄酒品质卓越。
“The grand cru domaine produces only limited quantities of premium wine each year.”
(这个特级葡萄园每年仅生产有限数量的优质葡萄酒。)