
好词典

源自古英语 'dōmes dæg'(审判日),因该调查的权威性如同上帝的最后审判,12世纪起被称为 Domesday Book。
❶ 指1086年英格兰威廉一世下令进行的土地调查记录,又称《末日审判书》,是中世纪重要的历史文献。
“The Domesday Book provides a detailed record of land ownership in medieval England.”
(《末日审判书》详细记录了中世纪英格兰的土地所有权情况。)
“Historians often refer to the Domesday Book when studying the 11th century.”
(历史学家在研究11世纪时常参考《末日审判书》。)
❶ 比喻义,指具有决定性或终结性的事件或记录,常用于强调其不可更改的特性。
“This contract will be the domesday for our business partnership.”
(这份合同将成为我们商业合作的最终决定文件。)
“The scientist's notebook was treated as a domesday record of the experiment.”
(科学家的笔记本被视为该实验的权威记录。)
Domesday Book — 特指1086年英格兰的土地普查文献,现代英语中仍用该专有名词指代这份历史文件。
“The original Domesday Book is kept at the National Archives in London.”
(《末日审判书》的原件保存在伦敦的国家档案馆。)