
好词典

源自古法语'doublet',意为'成对的东西',最终来自拉丁语'duplus'(双倍的)。14世纪进入英语,最初指成对的物品,后特指服装和语言学概念。
❶ 指历史上男性穿的一种紧身上衣,通常与紧身裤搭配,流行于14至17世纪的欧洲。
“The nobleman wore a velvet doublet with gold embroidery.”
(那位贵族穿着一件带有金线刺绣的天鹅绒紧身上衣。)
“In Shakespeare's plays, actors often wear doublets and hose.”
(在莎士比亚的戏剧中,演员们经常穿着紧身上衣和紧身裤。)
❶ 指由同一词源演变而来的一对词,通常在两种不同语言中出现。
“'Chief' and 'chef' are doublets, both derived from Latin 'caput'.”
('chief'和'chef'是同源词对,都源自拉丁语'caput'。)
“Linguists study doublets to understand language evolution.”
(语言学家研究同源词对以理解语言的演变。)
doublet and hose — 指文艺复兴时期男性的典型服装搭配,包括紧身上衣和紧身裤。
“Portraits from that era often show men in doublet and hose.”
(那个时代的肖像画经常展示穿着紧身上衣和紧身裤的男子。)