
好词典

源自中古英语 'droupen',与古挪威语 'drúpa'(滴落、下垂)同源,可能模仿物体缓慢下坠的形态。
❶ 指物体因重力、缺乏支撑或活力而下垂或弯曲,常用于描述植物、身体部位或精神状态的下垂状态。
“The flowers began to droop after a week without water.”
(这些花一周没浇水后开始蔫了。)
“His shoulders drooped with exhaustion after the long hike.”
(长途徒步后,他累得肩膀都耷拉下来了。)
❶ 描述下垂的状态或动作,常见于植物学或形容无精打采的姿势。
“The droop of the willow branches created a shady spot.”
(柳枝低垂形成了一片阴凉处。)
“There was a noticeable droop in his usual energetic posture.”
(他一向精力充沛的姿态明显变得萎靡。)
droop one's head — 因疲惫、羞愧或悲伤而低头,常用于描写肢体语言表达的情绪。
“The child drooped his head when scolded for breaking the vase.”
(孩子因打碎花瓶被责骂时垂下了头。)
droop like a wilted flower — 比喻人或物失去活力后无精打采的状态,强调视觉上的萎靡感。
“After the marathon, runners drooped like wilted flowers at the finish line.”
(马拉松结束后,选手们在终点线像蔫掉的花一样瘫软。)