好词典
dubbed
UK //dʌbd//US //dʌbd//
词源
源自中古英语 dubben（授予骑士称号），后引申为'命名'之意。影视配音义项20世纪初期出现，与录音技术发展相关。
verb
❶ 为影视作品配音，通常指用另一种语言替换原始对白。常见于电影或电视剧的国际发行版本。
“The Japanese anime was dubbed into English for international audiences.”
（这部日本动画被配成英文版面向国际观众。）
“She dubbed the voice of the princess in the Mandarin version.”
（她为普通话版本中的公主角色配音。）
❶ 授予某人称号或昵称，通常带有非正式或描述性特征。
“He was dubbed 'The King of Pop' by the media.”
（他被媒体称为'流行乐之王'。）
“The small town was dubbed 'the Venice of the North'.”
（这座小镇被冠以'北方威尼斯'的称号。）
同义词:voiced, nicknamed, labeled, titled, christened
常见短语
dubbed version — 指经过配音处理的影视版本，区别于原声版或字幕版。
“The dubbed version of the film lost some emotional nuances.”
（这部电影的配音版本丢失了一些情感细节。）
dubbed as — 被媒体或公众赋予某种特定称号的表达方式。
“The area was dubbed as the most livable city in the survey.”
（该地区在调查中被评为最宜居城市。）