
好词典

源自古英语dumb,原意为"哑的",与古高地德语tumb(愚笨的)同源,13世纪后逐渐衍生出"愚蠢"的含义。
❶ 指人无法说话或不愿说话的状态,可能是生理缺陷或情绪导致。也形容因震惊、愤怒等一时说不出话的情况。
“The accident left him dumb for months.”
(事故让他好几个月都说不出话。)
“She was dumb with shock when she heard the news.”
(听到消息时她震惊得说不出话来。)
❶ 形容愚蠢或缺乏常识的行为或事物,带有贬义。比stupid程度更重,常含轻蔑意味。
“That was a dumb mistake to make.”
(犯这种错误实在太蠢了。)
“Stop asking dumb questions!”
(别问这些愚蠢的问题了!)
dumb luck — 指纯粹靠运气获得的好结果,常暗示当事人本身并不具备相应能力。
“He won the lottery by dumb luck.”
(他中彩票纯属撞大运。)
play dumb — 故意装作不知道或不明白,通常是为了逃避责任或避免麻烦。
“When asked about the missing cookies, the child played dumb.”
(被问到饼干不见时,那孩子装傻充愣。)