
durbar
词源
源自波斯语 'darbār'(دربار),原意为'宫廷'或'统治者接见场所',通过印度语言(如印地语)进入英语。
noun
❶ 指印度或中东地区统治者举行的正式宫廷集会或接见仪式,通常用于展示权威或处理政务。
“The king held a grand durbar to welcome foreign ambassadors.”
(国王举行了盛大的接见仪式欢迎外国使节。)
“During the durbar, the maharaja announced new tax policies.”
(在大君接见仪式上,王公宣布了新的税收政策。)
❶ 特指英国殖民时期在印度举行的盛大官方集会,用于展示殖民权威或宣布重要政策。
“The Delhi Durbar of 1911 marked the coronation of King George V as Emperor of India.”
(1911年德里接见仪式标志着乔治五世加冕为印度皇帝。)
“Colonial durbars were elaborate events with military parades and speeches.”
(殖民时期的接见仪式是包含阅兵和演讲的精心策划活动。)
常见短语
grand durbar — 指规模盛大、仪式隆重的宫廷集会,通常用于重要庆典或外交场合。
“The grand durbar lasted three days with thousands of attendees.”
(这场盛大的宫廷集会持续三天,有数千人参加。)
durbar hall — 专门用于举行宫廷接见仪式的豪华大厅,常见于印度宫殿或殖民时期建筑。
“The durbar hall's ceiling was painted with scenes from ancient epics.”
(接见大厅的天花板上绘有古代史诗场景。)