
好词典

源自中古荷兰语 'dijk',意为堤坝或屏障,后进入英语。作为女同性恋者的俚语用法起源于20世纪中期。
❶ 指人工修建的堤坝或水坝,用于控制水流或防止洪水泛滥。
“The villagers built a dyke to protect their fields from flooding.”
(村民们修建了一道堤坝来保护农田免受洪水侵袭。)
“The dyke along the river has prevented major floods for decades.”
(沿河的堤坝几十年来防止了重大洪水的发生。)
❶ 在非正式用语中,指女同性恋者,尤其是具有男性化外表的女性。
“She came out as a dyke in her early twenties.”
(她在二十岁出头时公开了自己是女同性恋者。)
“The bar is a popular gathering spot for dykes and lesbians.”
(这家酒吧是女同性恋者常去的聚会地点。)
❶ 修建堤坝或水坝以阻挡水流。
“They dyked the river to create a reservoir.”
(他们在河上筑坝以形成一个水库。)
“The area was dyked to prevent seawater from flooding the land.”
(该地区筑起了堤坝以防止海水淹没土地。)
off the dyke — 非正式用语,指某人行为古怪或不符合常规。
“His ideas are completely off the dyke, but sometimes they work.”
(他的想法完全不合常规,但有时却行得通。)