
好词典

源自中古法语dynastie,来自拉丁语dynastia,最终源于希腊语dynasteia(统治权),与dynastes(统治者)相关。
❶ 指一个家族或集团连续统治一个国家或地区的时期,通常持续数代,常见于历史描述中。
“The Ming Dynasty ruled China for nearly 300 years.”
(明朝统治中国近300年。)
“The pharaohs of ancient Egypt belonged to different dynasties.”
(古埃及的法老们分属不同的王朝。)
❶ 在现代语境中,也可比喻某个家族或团队在某一领域长期占据主导地位的情况。
“The Chicago Bulls built a basketball dynasty in the 1990s.”
(芝加哥公牛队在1990年代建立了篮球王朝。)
“Their family has a political dynasty spanning three generations.”
(他们的家族拥有延续三代的政治王朝。)
dynasty building — 指建立长期统治或主导地位的过程,常用于体育或商业领域。
“The coach focused on dynasty building by developing young players.”
(教练通过培养年轻球员来专注于王朝建设。)
dynastic succession — 描述权力或领导权在家族内部代代相传的情况。
“The country's politics were marked by dynastic succession for centuries.”
(几个世纪以来,这个国家的政治都以王朝继承为特征。)