
好词典

源自拉丁语 'editus'(发表),通过法语 'éditer'(出版)进入英语,最初指出版前的准备工作,后扩展为各种修改和整理工作。
❶ 编辑工作,指对文字、图片、视频等内容进行修改、调整或整理的过程,使其更符合要求或更完善。
“She spent the whole afternoon editing the manuscript.”
(她花了整个下午编辑那份手稿。)
“Video editing requires both technical skills and creativity.”
(视频剪辑既需要技术能力也需要创造力。)
❶ 进行编辑的行为,指对文字、影像或声音材料进行修改、删减或重组的过程。
“I'm editing my paper before submitting it.”
(我提交前正在编辑我的论文。)
“He edits the school newspaper every week.”
(他每周编辑校报。)
film editing — 电影剪辑,指将拍摄的电影素材进行选择、排列和组合的过程,是电影制作的重要环节。
“He won an Oscar for Best Film Editing.”
(他因最佳电影剪辑获得了奥斯卡奖。)
copy editing — 文字编辑,指对文稿进行语法、拼写、风格和事实核查等细节性修改的工作。
“The magazine employs three full-time copy editors.”
(这家杂志雇用了三名全职文字编辑。)