好词典

eff

UK /ef/US /ef/

词源

委婉替代‘fuck’的缩写形式,起源于20世纪中期,用于避免直接使用脏话。

verb

❶ 委婉表达‘fuck’的粗俗含义,通常用于避免直接使用脏话,表示愤怒、沮丧或强调。

“I don't give an eff about what they think.”

(我根本不在乎他们怎么想。)

“He effed up the whole project.”

(他把整个项目搞砸了。)

同义词:screw, damn, blast

noun

❶ 作为‘fuck’的委婉替代词,用于表达强烈的情绪或不满,通常出现在非正式场合。

“What the eff is going on here?”

(这到底是怎么回事?)

“She doesn't care an eff about rules.”

(她根本不在乎规则。)

同义词:crap, hell, darn

常见短语

eff off — 委婉表达‘fuck off’,用于告诉某人离开或表达愤怒。

“Just eff off and leave me alone!”

(滚开,别烦我!)

eff up — 委婉表达‘mess up’或‘screw up’,表示搞砸某事。

“I totally effed up the presentation.”

(我把演讲彻底搞砸了。)