
好词典

源自中古高地德语“īs”,与古英语“īs”同源,最终源于原始日耳曼语“*īsą”,意为“冰”。
❶ 德语词汇,意为“冰”,指水在零度以下凝固形成的固态物质,常见于寒冷气候或冷冻环境中。
“Das Eis auf dem See ist dick genug zum Schlittschuhlaufen.”
(湖面上的冰足够厚,可以滑冰。)
“Im Winter liegt alles unter einer Schicht aus Eis.”
(冬天时,所有东西都覆盖着一层冰。)
❶ 在德语中也可指“冰淇淋”,一种冷冻甜点,由奶油、糖和其他调味料制成,通常作为甜食食用。
“Kinder lieben es, im Sommer Eis zu essen.”
(孩子们喜欢在夏天吃冰淇淋。)
“Sie kaufte eine Kugel Vanilleeis.”
(她买了一个香草冰淇淋球。)
auf Eis legen — 字面意思是“放在冰上”,引申为“搁置”或“暂停”某事,通常指暂时停止计划或项目。
“Das Projekt wurde auf Eis gelegt, bis mehr Geld vorhanden ist.”
(这个项目被搁置了,直到有更多资金。)
ins Eis gehen — 字面意思是“进入冰中”,通常指滑冰或冰上活动,也可隐喻为冒险或进入危险境地。
“Die Kinder gingen ins Eis, um Schlittschuh zu laufen.”
(孩子们去冰上滑冰。)