
好词典

源自希腊语elephas(象牙),通过拉丁语elephantus进入英语,13世纪开始使用。
❶ 大象,一种体型庞大、长鼻子的哺乳动物,主要生活在非洲和亚洲的热带地区,以其智慧和记忆力著称。
“The elephant is the largest land animal on Earth.”
(大象是地球上最大的陆地动物。)
“We saw a herd of elephants at the national park.”
(我们在国家公园看到了一群大象。)
white elephant — 指昂贵但无用或难以处理的物品,源于暹罗国王赠送白象给不喜欢的臣子的典故。
“That old piano is a white elephant - no one wants it but it's too big to throw away.”
(那架旧钢琴是个累赘——没人想要它,但又大得没法扔掉。)
elephant in the room — 形容一个明显存在但被刻意回避的问题或话题,就像房间里有一头大象却没人提起。
“Their financial problems were the elephant in the room during the family gathering.”
(家庭聚会时,他们的财务问题就像房间里的大象,大家都避而不谈。)