好词典

embarrassment

UK //ɪmˈbærəsmənt//US //ɪmˈbærəsmənt//

词源

源自法语 embarrasser(阻碍、使困窘),17世纪进入英语,原指'障碍物',后引申为心理上的困窘状态。

noun

❶ 指因犯错、出丑或处于尴尬境地而感到难堪、羞愧的情绪状态,常伴随脸红或不知所措的表现。

“She felt deep embarrassment when she tripped in front of everyone.”

(她在众人面前绊倒时感到非常难堪。)

“His rude comment caused great embarrassment at the dinner party.”

(他粗鲁的言论让晚宴陷入极度尴尬。)

❶ 指令人尴尬的人或事物,这类存在往往使人感到为难或损害声誉。

“The outdated website is an embarrassment to the tech company.”

(这个过时的网站成了科技公司的尴尬。)

“His drunken behavior at the wedding was a real embarrassment.”

(他在婚礼上的醉酒行为着实令人难堪。)

同义词:shame, humiliation, discomfiture, awkwardness, mortification

常见短语

an embarrassment of riches — 形容资源或选择过多反而造成困扰的情况,类似于中文'幸福的烦恼'。

“With three job offers, she faced an embarrassment of riches.”

(面对三份工作邀约,她陷入了甜蜜的烦恼。)

spare someone's embarrassment — 为避免让他人难堪而采取委婉或谨慎的言行。

“He didn't mention her mistake to spare her embarrassment.”

(为避免她难堪,他没有提及她的错误。)