
好词典

源自法语'encore'(再次),最早记录于18世纪英语中,原意为'再一次',后特指表演艺术领域的返场。
❶ 指演出结束后观众要求演员返场加演的节目,常用于音乐会或戏剧表演场合。
“The audience shouted 'Encore!' after the pianist finished his performance.”
(钢琴家演奏结束后,观众高喊'再来一首!')
“She performed three encores at her concert last night.”
(昨晚的音乐会上她应观众要求返场表演了三次。)
❶ 要求演员或表演者返场加演,通常通过鼓掌或呼喊表达。
“The crowd encored the singer three times.”
(观众三次要求歌手返场加演。)
“We all stood up to encore the magician's amazing trick.”
(我们全体起立要求魔术师返场表演那个神奇的魔术。)
demand an encore — 强烈要求返场表演,通常通过持续鼓掌或欢呼来表达。
“The excited fans demanded an encore by stomping their feet rhythmically.”
(兴奋的粉丝们有节奏地跺脚要求返场表演。)