好词典

encumbrance

UK //ɪnˈkʌm.brəns//US //ɪnˈkʌm.brəns//

词源

源自中古英语 encombren(阻碍),受古法语 encombrer(阻塞)影响,最终源于拉丁语 combrus(障碍物堆)。

noun

❶ 指阻碍或负担,可以是物理上的障碍物,也可以是法律上对财产所有权的限制,或是情感、责任等抽象负担。

“The heavy backpack was an encumbrance during the long hike.”

(沉重的背包在长途徒步中是个累赘。)

“The mortgage is listed as an encumbrance on the property title.”

(抵押贷款被列为房产所有权上的负担。)

同义词:burden, obstacle, hindrance, liability, impediment

常见短语

free from encumbrance — 法律术语,指财产没有抵押、留置权等限制,所有权清晰。

“The seller guaranteed the house was free from encumbrance.”

(卖家保证该房屋没有任何产权负担。)