
enfranchisement
词源
源自中古英语'enfraunchisen',由古法语'enfrancher'(给予自由)演变而来,最终源于拉丁语'infranchisare',由'in-'(进入)和'francus'(自由的)组成。
noun
❶ 指赋予某人选举权或其他公民权利的行为或过程,常用于描述历史上被剥夺权利群体获得平等权利的重要时刻。
“The enfranchisement of women in 1920 was a major milestone for gender equality.”
(1920年赋予妇女选举权是性别平等的重要里程碑。)
“The civil rights movement fought for the enfranchisement of African Americans.”
(民权运动为非洲裔美国人争取选举权而斗争。)
❶ 在法律上指解放奴隶或农奴,使其获得自由身份的行为,这种用法现在较为少见。
“The Emancipation Proclamation marked the enfranchisement of enslaved people in Confederate states.”
(《解放宣言》标志着南部邦联各州奴隶获得自由。)
“Medieval charters sometimes granted enfranchisement to serfs as a special privilege.”
(中世纪特许状有时会授予农奴自由身份作为特殊权利。)
常见短语
universal enfranchisement — 指所有成年公民不论性别、种族或财产状况都享有选举权的制度,是现代民主的重要原则。
“The country achieved universal enfranchisement after decades of political struggle.”
(经过数十年的政治斗争,该国实现了全民普选权。)
gradual enfranchisement — 描述选举权逐步扩展的历史过程,通常指分阶段向不同群体开放投票权利。
“The 19th century saw gradual enfranchisement of working-class men in many European countries.”
(19世纪许多欧洲国家逐步赋予工人阶级男性选举权。)